Szwedzka spółka The Absolut Company, producent likieru kawowego Kahlua, zablokował zgłoszenie znaku towarowego małej firmy z Hawajów na znak towarowy „Kaholo Kona Coffee”. Marka kawy Kaholo została opracowana przez lokalnego biznesmena Owen’a O’Callaghana.

 

O’Callaghan powiedział mediom, że był bliski ostatecznego zatwierdzenia nazwy produktu, gdy otrzymał pismo z kancelarii prawnej reprezentującej producenta produktów Kahlua, spółkę Absolut. Przedsiębiorca nie chce wchodzić w spór ze znanym producentem alkoholi, ponieważ spory prawne z dużymi graczami rynkowymi zazwyczaj znacznie drenują kieszenie małych przedsiębiorców, którzy w rezultacie wolą zmienić nazwę swojego produktu, niż latami brać udział w sądowym konflikcie.

Absolut Company twierdzi, że termin „Kaholo” jest niemal identyczny z nazwą „Kahlua” i bardzo podobnie brzmi. Kahlua to słodki likier kawowy o zawartości 20% alkoholu, pochodzący oryginalnie z Meksyku. Jego smak jest wyraźnie odmienny od innych likierów kawowych. Likier ten jest najczęściej wykorzystywany jako składnik popularnych koktajli Black Russian i White Russian.

W związku z podobieństwem obu nazw koncern alkoholowy obawia się, że konsumenci mogą pomyśleć, iż Kaholo Coffee jest w jakiś sposób powiązana z produktami oferowanymi pod marką Kahlua, w szczególności, że sporny znak ma opatrywać kawę, a Kahlua to likier kawowy.

Co ciekawe, „Kaholo” to nie tylko fantazyjna, egzotycznie brzmiąca nazwa, ale też hawajskie słowo, które oznacza „szybki” lub „zwinny”.